企业在做外贸建站前的注意事项有哪些
2019-09-23 点击数：1101
经济全球化的时代，国际贸易之间彼此来往更频繁，许多中外企业纷纷寻找与国际接轨的交点，而找做网站公司去做一个英文版网站则是最有效最直接的方式。现在做英文版网站的企业越来越多，然而英文版网站的一些细节没处理好，容易给企业品牌或者企业带来一些问题，所以企业在做英文版网站的时候需要注意以下几个问题。
第一个问题：英文版网站的风格选择
在选择做英文版网站的时候风格一定要简洁大气！英文版网站主要是推向国际，给外国人看的。而英文版网站与中文版网站的风格是不同的，英文版网站的框架结构设计都是比较简单，网站颜色搭配也是比较单调，所以一般看到的英文版网站都是比较简洁大气，视觉上比较舒服的。而中文版网站因为结构较复杂，色彩搭配比较丰富，网站功能效果比较多，网站整体给人感觉很活泼。
第二个问题：英文版网站的字体选择
很多企业在做网站的时候忽略了网站字体这个问题，因为一般的做网站公司在建设网站的时候通常是默认中文字体。即使已经将网站中的中文改为英文，但字体还是没有改变。所以在做英文版网站的时候，选择的字体一定要用英文字体，选择国际常用的英文字体。像我们看中文网站，如果字体比较奇怪给人感觉就不舒服，所以英文版网站选择英文字体让客户看着更舒服，关于字体的细节不可忽视。
第三个问题：英文版网站的图片美化
与中文版网站不同，中文版网站的图片不管从色彩还是文字搭配都偏向复杂化，色彩比较深，而英文版网站在图片的选择上偏向简洁。例如说产品图片，一般是使用单色浅色背景以此突出产品。而网站的广告大图也是一样，选择颜色较浅，图片素材较少的作为产品广告图。简洁的图片更能凸显核心内容，这类图片的视觉效果更符合外国人的审美观念，给客户带来更好的体验感。
第四个问题：英文版网站的内容翻译
企业在做英文版网站的时候，一定要请专业的翻译公司将资料翻译好，再上传到网站上。这不仅仅只是将中文转为英文的问题，不管是什么语言都需要通过专业的翻译再拿到台面上使用，否则只会闹出笑话。据我司十多年做网站经验，发现有些企业是使用网络上的翻译软件对网站内容进行翻译。而所翻译出来的内容并不符合客户的阅读习惯，而且在很多词语句子方面翻译的并不准确，这样就容易给企业带来负面印象。英文作为国际语言，而做英文版网站要从国际方向考虑，专业翻译必不可少。
现在很多网站都选择做中英版本的，目的在于减少地区限制，减少语言带来的不便，使网站能展示在更多人面前。以上提到的四个问题都是在做英文版网站的时候容易忽视的，这种问题的发生会显得企业不够专业，所以在企业建网站的时候要避免。
