外贸建站哪些方面需要换位思考
2019-09-28 点击数：1138
据小编的了解，大部分企业会选择增建外贸网站，主要面向海外市场。因为随着企业的发展，从事外贸交易的业务越来越多，企业对外贸网站的需求也越来越大。大部份企业习惯了国内网站风格，在建外贸网站上采用了相同了手法，使网站不符合外国人的审美要求。其实上，很多事情我们都需要换位思考，外国人与我们的审美不同，对网站的需求也不同。如果没有站在他们的角度建网站，那么外贸网站的意义和效果也就不大。那么，建外贸网站哪些方面需要换位思考呢？
一、在风格方面
说到审美的不同，第一个想到的就是网站风格。每个人使用互联网都有一段时间，多多少少都看过一些外贸网站。从风格上就与我们常见的不同，他们网站表现得更为简洁大方，框架布局到色彩搭配都是走简洁路线，而在功能的选择上都是以实用为主。而我们网站一般都偏向多版块和炫丽色彩，在功能效果上都要求尽可能的多。基本是企业网站与外贸网站最大的差异。因此，企业在建网站前要对外贸网站进行策划，要多参考外国网站的风格。建外贸网站需要迎合他们的审美，并把企业特色表现出来。
二、在语言方面
企业建外贸网站一般首先英文版，英语作为一项国际语言，使用范围非常广，如果不是特别针对某个地区，建英文版是比较适合的。然而现在很多外贸网站在语言方面并没有做到位，把中文网站里的内容通过翻译工具，再粘贴到外贸网站里。这容易给外国客户造成阅读困难，翻译工具并不是针对行业专业翻译，在很多词汇和语句上翻译不通顺或者选择的词汇不准确。外国客户理解的意思，与企业理解的意思截然不同，企业想把业务拓展到海外，必须要过语言这一关。建议企业选择专业翻译公司，对企业内容进行翻译，以免影响业务发展给企业带来更多笑话。
三、聊天工具方面
为了让外国客户更方便联系到企业，需要在外贸网站里添加聊天工具。网站里除了有基本的联系方式，如电话、手机、邮箱这些，更需要一个能实时在线咨询的工具。不管是企业网站还是外贸网站都会增加聊天工具，方便客户咨询。而外国客户习惯使用的聊天工具，与我们的不同，所以在工具的选择上尽量国际化。就目前来说，外国客户比较常使用的有：MSN、Skype、Whatsapp等，而我国科技发展也越来越强大，影响很多外国客户，他们也用起了Wechat、QQ国际版等。网站里需要有多种形式的聊天工具，方便让外国客户选择。
