英文网站建设需要注意哪些问题?
2020-04-20 点击数:2381
在网站建设中,经常会遇到语言之前的切换,一些电商网站或者外贸网站就需要设置很多语言版本,比如中文版,英文版,俄文版等。但是由于每种语言都有自己的特色,所以在网站建设中,有很多需要注意的问题?


第一、英文网站首先要注意的就是字体。

在进行英文网站制作时,英文的字体一定要与英文字母匹配,现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体,如果英文网站也采用宋体字样,就看起来特别别扭,看起来不舒服。据研究,英文网站长常用的字体是罗马体而非宋体。

第二、英文网站设计风格简洁。

中国的文化与西方欧美文化不同,自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站,我们会发现中文网站的结构复杂,而且色彩非常多,而外文网站的结构则简单的多,色彩也很简单。为什么会这样?那是因为中文经过几千年的文化积淀,风格和习惯都带有传统色彩,西方文化就简短的几百年,所以,在英文网站建设中,英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁,大气的特点。

第三、翻译。

在中国做英网站公司,自然离不开翻译,很多网站建设公司建设英文网站都有这样的经历,那就是在做翻译时,要么就用一些软件翻译一下,要么就用字典翻译一下,这实际上很不专业,对客户的印象也很不好。 从客户的角度来讲,客户看了这种不专业的翻译就会看不太懂,因为这些词典和软件都是一些不专业,而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时,还是建议找一个专业的翻译能手。

第四、图片的处理。

国内的网站好多图片都只是简单的修改一下后者根本没修改,看上去很杂很乱;而国外的网站就不一样,看起来比较淡,比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片,里面很多也很杂,而在国外搜索,则是一些精美的图片,图片质量普遍较高。 第五、格式,习惯的处理。

在中文网站里,网站的内容比较随意,也比较简单,比如段首空两格,或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多,比如人名的顺序是先名后姓,一些大型的,著名的企业机构等其首字母都需要大写等。
相关内容
外贸商城建站要注意的问题,这几点很关键!
最近很多想要做外贸业务的朋友都在问一个问题,那就是外贸商城建站要注意什么?这样的问题,对于已经在外贸业务上做的如火如荼的朋友来说,答案不在话下,但是对于一些新朋友来说,还是需要多了解一下的,下面我们就一起来看看要注意些什么问题吧。您可能感兴趣的文章:外贸商城建设要掌握哪些技巧?
外贸商城如何建设才能提高交易量?
每一个外贸企业在进行外贸商城建设时总希望自己的网站能够发挥出营销效果,能够让更多的用户在浏览网站内容时实现交易的转化,否则外贸商城也就失去了它的意义。那么,外贸企业的网站建设到底应该怎么做才能提高它的交易量呢?您可能感兴趣的文章:外贸商城建站要注意的问题,这几点很关键!
外贸商城建站不可忽略的几点事项
外贸商城是一个以卖货为主要目的平台,它是针对海外用户的一个网站。外贸企业建立这样一个网站可以给自己开拓客源带来极大的便利。但是外贸商城建站不是那么简单的事情,一定要做好下面这几点。您可能感兴趣的文章:外贸商城如何建设才能提高交易量?
跨境网站建设关键词常见的设置问题  
每一个从事跨境电商的商家在跨境网站建设过程中都非常重视关键词的优化,为了能够让客户通过关键词快速的找到自己的网站也是费劲脑汁去操作,甚至会找专业的网站建设公司来帮忙设计。为了能够让广大的跨境电商商家不再为网站的关键词而烦恼,接下来我们就来简单了解一下跨境网站关键词设置的问题。您可能感兴趣的文章:跨境电商独立站建设的要点有哪些
Copyright © 2007-2023 深圳联雅网络科技有限公司,联雅云--高端网站-专业网站建设公司
粤ICP备14003285号
0755-32821188
每周五9:00至周末19:00